[PT] Imagine que nos encontramos num local ao nível do mar num dia de céu limpo e sem nuvens. Se olharmos para cima, podemos observar o céu com a sua cor azul característica. Agora imagine que estamos no mesmo lugar, mas a bordo de um balão de gás hélio com capacidade para ascender até aos 38.500m de altitude. Durante a subida vamos observando o céu, que vai ficando cada vez mais escuro. Quanto mais alto estamos, menor é concentração das moléculas presentes ao nosso redor, a atmosfera vai-se tornando rarefeita. A cor azul do céu é o resultado da interação da luz com as moléculas presentes na atmosfera. A variação nesta concentração tem um efeito direto sobre o espectro de luz visível; sendo assim, o azul torna-se mais escuro à medida que a concentração de moléculas diminui. Quando finalmente chegamos aos 38.500 metros, olhamos novamente para cima. Agora o céu, antes azul, é totalmente negro. Entre os 0m e os 38.500m existem infinitas possibilidades para os tons de azul do céu. O registo destes tons é o ponto de partida deste estudo.
[EN] Imagine yourself in a spot at sea level on a clear, cloudless day. If you look up you can observe the sky with its characteristic blue color. Now imagine yourself at the same place but aboard a balloon of helium gas with the capacity to ascend to 38,500 m altitude. During this journey, you are observing the sky, which is getting darker and darker. The higher you are, the lower is the concentration of the molecules around you, the atmosphere becomes thinner. The blue color of the sky is the result of the interaction of light with the molecules present in our atmosphere, this variation in concentration has a direct effect on the visible light spectrum. Thus blue becomes darker as this concentration of molecules decreases. When you finally reach 38,500 m you look up again. Now the sky, once blue, is totally black. Between 0 m and 38,500m there are infinite possibilities for the existing blue tones. The recording of these tones is the starting point of this project.
